Cities and towns across the country are pushing municipal unions to accept cheaper health benefits in anticipation of a component of the Affordable Care Act that will tax expensive plans starting in 2018.